Nakiami and Yango continue their journey while the southern army starts to perform experiments on Haru's younger sister, and a mysterious creature persuades a kind old woman to buy Akiyuki from the slave traders.
Nakiami et Yango continuent leur périple. L'armée du Sud fait des expériences sur la petite sœur de Haru. Une mystérieuse créature persuade une femme âgée d'acheter Akiyuki chez le marchand d'esclaves.
Nakiami e Yango continuano il loro viaggio, mentre l'esercito del Sud inizia degli esperimenti sulla sorellina di Haru e una misteriosa creatura convince una gentile vecchia ad acquistare Akiyuki dai mercanti di schiavi.
ヤンゴと共に故郷への旅を続けるナキアミ。ひょんなことからテシクの青年に出会ったナキアミは、故郷の周辺は南大陸による空襲が激化していると耳にする。不安なナキアミの心に、ヤンゴの声は届かず...。
Nakiami y Yango continúan su viaje mientras el ejército del sur comienza a realizar experimentos con la hermana menor de Haru, y una criatura misteriosa convence a una amable anciana para que compre Akiyuki a los traficantes de esclavos.
