Akiyuki notifies Haru about his return to Sentan Island but in doing so alerts the military to his presence as well. After a brief visit with his father, Akiyuki meets Haru only to have their reunion crashed by a Furuichi who is eager to use his new found power.
Akiyuki met Haru au courant de son retour sur l'île Sentan, mais prévient du même coup l'armée de sa présence. Après une brève visite chez son père, la rencontre entre Akiyuki et Haru a lieu, une nouvelle fois écourtée par Furuichi, qui s'énerve et utilise son pouvoir.
Akiyuki fa sapere a Haru del proprio ritorno all'Isola Sentan ma facendo ciò avvisa anche i militari della propria presenza. Dopo una veloce visita a suo padre, Akiyuki incontra Haru ma il loro incontro è interrotto da Furuichi che è impaziente di usare il suo nuovo potere.
ザンバニ号から旅立ったナキアミとアキユキは、アキユキの故郷・尖端島に立ち寄る。久しぶりにアキユキは父・リュウゾウの診療所に帰る。リュウゾウはヒルコの宿った腕を見て、アキユキの身に起きたことを理解する。
Akiyuki notifica a Haru sobre su regreso a la isla Sentan, pero al hacerlo también alerta a los militares sobre su presencia. Después de una breve visita a su padre, Akiyuki se encuentra con Haru solo para que un Furuichi interrumpa su reunión y esté ansioso por usar su nuevo poder.
