Giev's secret is revealed. Just like Lilith, he's a Humanoid Trion Soldier created by Lamia. Meanwhile, all of Shizuka City's citizens become Charon's hostages. Tachikawa, Kazama and other A-Rank Border agents gather in Shizuka City for the coming battle.
Charon met à exécution son plan machiavélique, révélant la véritable nature de Gieve. Un événement pour le moins imprévu sauve néanmoins la mise à la Tamakoma, mais Charon compte bien revenir à la charge.
遂にギーヴの隠された真実、リリスと同じくラミアによって生み出された人型トリオン兵である事が明らかとなる！そしてカロンの暗躍により、四塚市市民全員が人質となる最悪の事態を迎えてしまう。この極限状態の中、太刀川慶・風間蒼也など遂にA級ボーダー隊員が四塚市へ集結していく。遊真・ゼノ達の運命は？命運を懸けた最後の闘いが今、始まる！
Il segreto di Giev è venuto alla luce! Anche lui, come Lilith, è un Soldato Trion Umanoide creato dalla Dottoressa Lamia. Nel frattempo, tutti gli abitanti di Shizuka sono stati presi in ostaggio da Charon. Tachikawa, Kazama e altri Agenti Border di Grado A si radunano a Shizuka in vista dello scontro imminente.
Giev se da cuenta de que sus memorias son falsas y Charon lo utiliza para intentar acabar con Osamu y el resto. Con todo Shizuka como rehén, Charon y Giev tienen bajo su control una gran cantidad de Trion.
Gievs Geheimnis wird aufgedeckt. Wie auch Lilith ist er ein von Lamia hergestellter humanoider Trion-Krieger. Charon nimmt in der Zwischenzeit alle Bewohner von Shizuka als Geisel. Tachikawa, Kazama und die anderen A-Rang Border-Ermittler brechen nach Shizuka auf, um zu kämpfen.
