Yuma defeats Viza but is low on Trion. Miwa is separated from victory. Osamu is captured by Hyrein within sight of Border HQ. Miwa activates Fujin and fires on Hyrein with Yuma. With 7 seconds to go until the foretold future, can Yuma and Osamu win?
Quelques pas séparent Osamu de la base, mais Hyrein est prêt à se dresser sur son chemin. La porte du QG est toujours bloquée, mais Replica a une idée derrière la tête… qui pourrait demander un sacrifice considérable à nos héros.
遂に戦いは最終局面を迎える！
ヴィザを倒すもトリオンが残りわずかとなった遊真、あと一歩のところで戦場から引き離された三輪、ボーダー本部基地を目前にしてハイレインに追い付かれてしまった修。
絶体絶命のその時、遊真、そしてブラックトリガー・風刃を起動した三輪が、敵将ハイレインに対して、渾身の一撃を放つのだった。
未来の分岐点まで残された時間はわずか7秒、果たして遊真は、修は勝利をつかむことができるのか！？
Yuma ha sconfitto Viza, ma ora si trova a corto di Trion, e la vittoria si allontana da Miwa. Osamu è stato catturato da Hyrein a pochi passi dal QG Border. Miwa attiva Fujin e, insieme a Yuma, attacca Hyrein. Ora che mancano solo 7 secondi al crocevia del futuro, riusciranno Yuma e Osamu a trionfare?
La cuenta atrás comienza... solo quedan 7 segundos para que el destino de Osamu quede sellado para siempre.
Yuma besiegt Yiza, doch sein Trion geht ihm aus. Miwas Sieg erscheint immer unwahrscheinlicher. Osamu wird von Hyrein in Sichtweite des Hauptquartiers gefangen. Miwa aktiviert Fujin und feuert mit Yuma auf Hyrein. Sieben Sekunden verbleiben bis zur vorhergesagten Zukunft. Können Yuma und Osamu das Blatt jetzt noch wenden?
