Skillfully using Red Bullet, a Trigger for advanced users, Miwa proves himself the equal of Hyrein. Facing defeat at the hands of Viza's Organon, Yuma recalls what his father taught him. Taking Osamu's words to heart, he commits to a risky plan!
Hyrein et Miwa se livrent un duel acharné. À quelques pas, Osamu doit repousser les assauts de Mira, qui cherche à l’empêcher d’atteindre le QG et de sauver Chika.
上級者向けのトリガー・鉛弾（レッドバレット）を巧みに操り、ハイレインに対して互角以上の戦いを見せる三輪。
一方、遊真とヴィザの戦いは最終局面を迎えようとしていた。
ヴィザの操るアフトクラトルの国宝・オルガノンを前にして劣勢を強いられる遊真の脳裏に去来するのは、父・有吾の遺した教え。
しかし、遊真は修の言葉を胸に決死の作戦を決行するのだった！！
Usando con grande perizia il Lead Bullet, un Trigger fatto per agenti esperti, Miwa dimostra di essere alla pari di Hyrein. Yuma, trovandosi quasi sconfitto dall'Organon di Viza, ricorda gli insegnamenti di suo padre. Decide così di prendere sul serio le parole di Osamu e tentare il tutto per tutto con un piano folle.
La encrucijada está cada vez más cerca. Miwa mantienen ocupado a Hairein mientras Osamu huye de Mira e intenta entrar en la base. ¿Lo logrará?
Durch die geschickte Nutzung von Red Bullet, einem Trigger für fortgeschrittene Benutzer, kann sich Miwa als ebenbürtiger Gegner für Hyrein beweisen. Yuma, der der Niederlage durch Vizas Organon entgegenblickt, erinnert sich an das, was sein Vater ihm lehrte. Während er sich Osamus Worte zu Herzen nimmt, führt er einen riskanten Plan aus.
