The day of Yuma and Chika's initiation into the Border Agency arrives. Osamu nervously stands by in support, while they draw the scrutiny of their new peers. At that time,
En échange du Black Trigger de Jin, Yûma a pu officiellement rejoindre le Border et devenir agent de classe C aux côtés de Chika. Effectuant leurs premiers pas, ils découvrent ce qui les attend et parviennent déjà à se faire remarquer…
遊真と千佳のボーダー正式入隊日がやってきた。
付き添いをするといってやってきた修の緊張をよそに周囲の注目を集める遊真と千佳。
そのとき、A級3位部隊の隊長・風間蒼也が修に戦いを申し入れる…！
Il giorno dell'introduzione di Yuma e Chika all'Agenzia Border è finalmente giunto. Al loro fianco c'è un nervosissimo Osamu, che assiste mentre i due attirano su di sé l'attenzione dei loro compagni.
Las pruebas para alcanzar la Clase B empieza y Yuma y Chika deberán esforzarse al máximo para lograrlo. Y al parecer, no solo Yuma tendrá que dar lo mejor de sí mismo...
Der Tag von Yumas und Chaikas Aufnahme in die Border-Organisation beginnt. Osamu beobachtet das Geschehen nervös und alle Blicke richten sich auf Yuma und Chika.
