Yuichi Jin and the Arashiyama Unit repel the enemy. Receiving news of their elite squad's defeat, the Border Agency's headquarters starts to get nervous.
La lutte interne entre le QG et l’alliance de Jin et de l’unité Arashiyama touche à sa fin. Son résultat conduit à une réunion entre les dirigeants du Border, lors de laquelle le porteur du Fûjin va proposer un accord des plus étonnants.
嵐山隊の救援を受けた迅悠一は太刀川率いるA級揃いの襲撃部隊を退けた。
トップチームの潰走の報が入ったボーダー本部に緊張が走る。
そのとき会議室に迅が現れ、城戸司令にある取引を持ちかける…！？
Yuichi Jin e la Squadra Arashiyama respingono il nemico. La notizia della sconfitta della loro miglior squadra porta scompiglio fra i vertici del QG Border.
Mientras Yuma y Osamu siguen aprendiendo sobre los diferentes tipos de Trigger, Jin contin˙a con su pelea para que Border acepte a un Neighbor en sus filas. Sin embargo tendr· que hacer algo imprevisto...
Yuichi und die Arashiyama-Einheit können den Feind abwehren. Nach einer Nachricht über die Niederlage ihrer Elite-Einheit beginnt Border, nervös zu werden.
