映像制作会社のアルバイトにやってきたタピオとクエ彦。
二匹はレサパ田監督のもと、地道な編集作業を繰り返す。
Tapio et Luther reprennent du service sous la houlette de monsieur Pandaroux. Avec quelques autres jeunes gens, ils ont en charge le montage d’un documentaire retraçant le chemin parcouru depuis la saison 1.
