Kate urges Nathan Jr. to loosen up and discover his wild side. MCP tries to solve problems the quick way, but Jenny isn’t willing to cut corners. Anne struggles to keep her trademark anger in check.
Sloane vient demander conseil à Kate, et Jenny prend les choses en main. Anne se laisse emporter par la rage. Nathan Junior ne sait plus quoi faire pour se détendre.
Sloane bittet Kate um Rat und Jenny nimmt die Dinge selbst in die Hand. Anne macht ihrem Ärger Luft. Nathan Jr. braucht Hilfe, um lockerer zu werden.
Sloane chiede un consiglio a Kate e Jenny prende in mano la situazione. Anne si lascia travolgere dalla rabbia. Nathan Jr. ha bisogno di aiuto per lasciarsi andare.
Sloane acude a Kate en busca de consejo. Jenny toma las riendas. Anne se deja llevar por la ira. Nathan Jr. necesita ayuda para soltarse.
Sloane pede conselhos a Kate. Jenny decide agir por conta própria. Anne perde a cabeça. Nathan Júnior precisa de ajuda para se soltar.
