Val invites the gal pals to her birthday… Well, she invites them to plan her birthday. A conflict between our ladies at the party causes the day to go off the rails until Sloane turns things around.
Val a demandé à ses amies de lui organiser une journée au spa pour son anniversaire. Mais l'ambiance zen dérape aussitôt que de vieilles tensions resurgissent.
Val möchte an ihrem Geburtstag verwöhnt werden. Doch als die Spannungen zwischen Anne und Sloane zunehmen, geht die Entspannung schnell verloren.
Val chiede alle amiche di organizzare una giornata alla spa per il compleanno. Ma l'atmosfera zen va a rotoli quando si accende la tensione tra Anne e Sloane.
Val les pide a sus amigas que organicen algo para celebrar su cumpleaños, pero la tensión entre Anne y Sloane arruina el día de relax.
Val faz aniversário e pede às amigas para planejarem um dia de mimos. Mas o clima zen azeda quando a tensão entre Anne e Sloane aumenta.
