大会社から社員全員分の給料が盗まれる事件が発生。犯人は遺留品の煙草を手掛かりに捕まったが、盗まれた給料は依然行方知れずのため、発見に懸賞金がかけられることになった。
啄木と絶交中の京助は、犯人が利用したタバコ屋のつり銭で受け取った二銭銅貨に細工が施されていることに気付き大興奮。隠し場所を示す暗号を見つけたことから、啄木を差し置いたまま京助は平井少年と共に解読に挑む。
Someone has stolen all the wages for all the employees at a major company. The culprit was apprehended through a discarded cigarette, but as the whereabouts of the missing money is still unknown, a reward is being offered for anyone who finds it. Kyousuke happens upon a coded message that seems to indicate the hiding place. Leaving Takuboku behind since he's still cut ties with him, Kyousuke sets out with young Hirai to decipher the note.
Alguien ha robado el salario de todos los empleados de una empresa importante. El culpable fue detenido gracias a un cigarrillo desechado, pero como aún se desconoce el paradero del dinero perdido, se ofrece una recompensa a cualquiera que lo encuentre. Kyousuke se encuentra con un mensaje codificado que parece indicar el escondite.
Le sac contenant les salaires de tous les employés d'une compagnie a été dérobé ! Ishikawa et Kyôsuke sont toujours brouillés, et ce dernier décidera de prendre en charge l'affaire seul.
Jemand hat die Löhne der Mitarbeiter einer Zeitung gestohlen. Zwar schnappt ihn die Polizei kurz nach der Tat aufgrund einer seltenen zurückgelassenen Zigarette, doch die Beute bleibt verschwunden.
发生了一起大公司被偷走所有职员薪水的事件。虽然警方以现场遗留的香烟为线索逮捕了犯人，但被偷走的薪水仍然不知去向，社长于是提出悬赏。与啄木还在绝交中的京助，注意到来自犯人购买烟草店家的二钱铜币上有机关，顿时兴奋不已，从中找到貌似暗示隐藏地点的暗号后，京助撇下啄木，与平井少年一同挑战解谜。
