The team at Butterfly head to Boston for a training trip. The training finishes earlier than expected, so Cecil and Natsuna head to Canada to visit Cecil's father with the extra time that they have.
バタフライ法律事務所の一行は研修のためボストンへ向かう。研修が予定より早く終わり帰国までの空いた一日休暇をセシルは、お目付役の穂樽と一緒に事務所の車で故郷カナダへ帰り父に会うことを決意する。
Un grupo de bufetes de abogados de mariposas se dirige a Boston para recibir capacitación. El entrenamiento terminó antes de lo planeado, y un día libre antes de regresar a Japón, Cecil decide regresar a su casa en Canadá con el conductor de su oficina, Otaru, para encontrarse con su padre.
Команда юридической фирмы Баттерфлай направляется в Бостон на стажировку. Стажировка завершается раньше запланированного, и у Сесиль появляется свободный день до возвращения на родину. Она решает поехать на машине фирмы вместе с надзирателем Ходзиро в родной Канаду, чтобы встретиться с отцом.
