Die allein erziehende Colleen weiß nicht, wie sie das Geld für ein Hörgerät für ihren Sohn aufbringen soll. Sie wohnt mit ihm in einem schäbigen Motel, und ihr Lohn als Verkäuferin reicht gerade zum Überleben. Da tut sich plötzlich eine Möglichkeit auf, an das Geld zu gelangen. Kurz darauf verschwindet Colleen spurlos. Jacks Team findet heraus, dass sie in Drogengeschäfte verwickelt war. Außerdem wurde sie wegen ihrer finanziellen Schwierigkeiten von einem Mann bedroht ...
A young mother disappears after leaving her three year old son with a babysitter.
Tunnollinen äiti jättää poikansa hoitotädille ja katoaa sateeseen.
L'équipe de Jack Malone est à la recherche d'une jeune maman qui a disparu après avoir confié son petit garçon de trois ans à la baby-sitter. Les détectives dessinent le portrait d'une maman aimante qui, malgré ses deux emplois, a bien du mal à payer la nounou et la chambre de motel où elle vit avec son enfant. Après certaines révélations, ils doivent déterminer si elle a disparu pour fuir son destin ou parce qu'elle était persécutée.
Una giovane madre scompare lasciando il figlioletto di tre anni con la babysitter. Si scopre che la ragazza era in gravi difficoltà economiche e che per prendersi cura di suo figlio ha accettato un lavoro come corriere per trasportare droga.
Holdet leder efter Colleen McGrath, en ung enlig mor, som forsvinder efter at have efterladt sin treårige søn i babysitterens varetægt.
