C’est de Chine qu’est partie la pandémie du COVID-19, et si aujourd’hui l’heure est au déconfinement, nul ne sait encore faire le bilan exact des victimes, qui se chiffre de toute façon en milliers de morts. À moins de 200 km du continent chinois, la « petite Chine », l’île rebelle de Taïwan enregistre moins de quatre-cents malades et moins de dix morts.
Comment expliquer ce contraste ? Quels impacts du COVID-19 sur les ambitions de puissance de Pékin ? Thomas Gomart, le directeur de l’IFRI nous éclaire à ce sujet.
La pandémie du coronavirus nous fait prendre conscience, comme jamais, de notre appartenance au « village global » et de nos interdépendances : désormais, Londres regarde Paris, qui regarde Milan, qui regarde Pékin, pour savoir à quoi va ressembler le jour d’après. En parallèle, les pays ne vivent pas tous la pandémie de la même manière, parce que les mesures politiques prises ne sont pas exactement les mêmes d’un État à l’autre, parce que la géographie du pays a des incidences sur les modalités de contamination, ou encore parce que les modes de vie, les pratiques culturelles diffèrent.Profitons-en pour améliorer notre connaissance du monde, réviser aussi nos fondamentaux : et si le COVID-19 nous invitait à changer d’échelle ?
Die Pandemie von CoviD-19 nahm ihren Anfang in China – und trotz der inzwischen verhängten Ausgangssperren weiß niemand, wie viele Opfer die Krankheit schlussendlich fordern wird. Vermutlich werden es Zehntausende sein.
Nicht einmal 200 Kilometer vom chinesischen Festland entfernt, zählt die rebellische Insel Taiwan weniger als 400 Kranke; die Zahl der Toten liegt im einstelligen Bereich. Wie lässt sich dieser Unterschied erklären? Welche Auswirkungen hat Covid-19 auf die Machtansprüchevon Peking? Antworten auf diese Fragen liefert Thomas Gomart, Direktor des französischen Instituts für internationale Beziehungen IFRI.
Less than 200km from the Chinese mainland, the 'rebellious', democratic island of Taiwan has far fewer COVID-19 cases, with only a handful of deaths. How have they managed it? And does the CPP's handling of the outbreak change Beijing's claim over the island?
La pandemia de COVID-19 comenzó en China. Por el momento, no se sabe cómo interpretar las cifras de la epidemia. A menos de 200 km de China continental, Taiwán, la “isla rebelde”, tiene menos de 400 contagios y muy pocas muertes.
Dziś przyjrzymy się bliżej Chinom i Tajwanowi. 31 marca Tajwan odnotował tylko 322 chorych i 5 zmarłych, chociaż kraj geograficznie leży w sąsiedztwie Chin, z którymi utrzymuje bliskie relacje gospodarcze i handlowe. Wszystko zaczęło się w autorytarnych Chinach Xi Jinpinga. To stamtąd napłynęły pierwsze obrazy kraju poddanego kwarantannie. Dziś Xi Jinping twierdzi, że epidemia jest opanowana, ale pozostają wątpliwości na temat dokładnej liczby ofiar. W dzisiejszym odcinku połączymy się z Thomasem Gomartem, szefem IFRI, Francuskiego Instytutu Stosunków Międzynarodowych i spytamy, czy ta epidemia wpłynie na głód władzy Xi Jinpinga.
Da una parte la Cina, che ha fatto perdere al mondo 5-6 settimane per la gestione della crisi, ha probabilmente mentito sul numero delle vittime, ma si è mostrata inflessibile nel far rispettare il confinamento della popolazione. Dall'altra Taiwan, che ha fatto uso magistrale del tracking attraverso le nuove tecnologie, senza le preoccupazioni tipicamente europee sul rispetto della privacy degli individui. I nuovi modelli per l'Europa si trovano in Oriente?
