ニコとモリヒトは、クラスメイトである南伽羅の家に来ていた。その理由は、カラに「シュレッダーされた紙クズの修復」を頼まれたため。だが、ニコの修復魔法「マジョリカバリー」は対象物がまとまった状態じゃないと使用できず、いろんな紙クズが混ざった状態だと使うことができない。カラは、修復したいものは亡くなった母からの手紙でシュレッダーをかけたのは父だと言う…。
Nico and Morihito's classmate Kara asks them to restore a letter from her deceased mother, which her father put through a paper shredder.
妮可和守仁来到了同学南伽罗的家，原因是伽罗拜托他们“修复被碎纸机粉碎的纸屑”。然而，妮可的修复魔法必须在对象完整集中的状态下才能使用，若是各种纸屑混在一起的状态则无法施展。伽罗表示，想要修复的东西是已故母亲的信，而将其粉碎的正是她的父亲……
Koleżanka z klasy — Kara — prosi Nico i Morihito o odtworzenie listu od zmarłej matki, który jej ojciec wrzucił do niszczarki.
Nico e Morihito ajudam Kara a recuperar uma importante carta.
Kara, compagna di classe di Nico e Morihito, chiede loro di rimettere insieme una lettera della madre defunta che suo padre ha fatto passare nel tritacarte.
Нико и Морихито пришли в дом своей одноклассницы Нанами Кары. Причина их визита заключается в том, что Кара попросила их помочь с "восстановлением порванной бумаги". Однако магия восстановления Нико, "Маджорикабери", не может быть использована, если предмет не находится в собранном состоянии, а в данном случае бумажные кусочки перемешаны. Кара рассказывает, что она хочет восстановить письмо от своей покойной матери, и что именно её отец уничтожил его с помощью шредера...
Kara souhaite reconstituer une lettre que sa mère lui a écrite avant sa mort, et que son père a broyée pour lui dissimuler la vérité. Assistée par Nico et Morihito, elle tâche de réunir les fragments épars du message déchiré.
Kara wendet sich mit einer herzzereißenden Bitte an ihre Freundin Nico. Dabei geht es um einen Brief ihrer verstorbenen Mutter. Aber nicht nur Kara, sondern auch Jun kommt mit einer Herzensangelegenheit zu Nico. Jun hat jedoch mehr als nur ein Problem … Und zu guter Letzt verbringen Nico und Morihito einen Tag zusammen, an dem Nico versucht, ihrem Begleiter emotional auf den Zahn zu fühlen.
