ニコとモリヒトの“前途多難”な同居生活が始まった。そしてモリヒトには更なる多難が待ち受けていた。そう、私立翌檜（あすなろ）高等学校にニコと入学したのだ。ニコとモリヒトは仲良く同じクラスとなるが、モリヒトはニコに魔女であることを隠すようにと念押しする。モリヒトを魔法でこっそり手助けしようとしたニコだったが、うっかりクラス全員の前で魔法を披露してしまった…！
On the first day of school, Morihito urges Nico to hide the fact that she's a witch, but she tries using magic to secretly help him out in class.
L’arrivée de Nico a bouleversé le quotidien de Morihito. La jeune fille est tellement fière de ses compétences qu’elle n’hésite pas à en faire la démonstration, et ce, dès le premier jour de la rentrée. Pire encore, ses camarades de classe l’observent, incrédules.
妮可和守仁的“多灾多难”同居生活正式开始了。而守仁的磨难才刚刚开始——因为妮可和他一起进入了私立翌桧高中。两人恰好被分到同一个班级，守仁特地叮嘱妮可，不要暴露她是魔女的身份。妮可原本打算偷偷用魔法帮守仁一把，结果却不小心在全班同学面前施展了魔法……！
Pierwszego dnia szkoły Morihito przekonuje Nico, aby nie ujawniała, że jest wiedźmą, ale ona próbuje użyć magii, aby potajemnie pomóc mu w klasie.
Nico e Morihito começam sua vida escolar, tentando esconder suas verdadeiras identidades.
Nico y Morihito entran a la escuela, donde hacen muchos nuevos amigos. La magia de Nico causa locuras.
È il primo giorno di scuola e Morihito insiste affinché Nico nasconda il fatto di essere una strega, ma lei cerca comunque di usare la magia per aiutare l'amico ignaro.
