Weekend's scheme using her magic bomb has resulted in many Workshop casualties. Worse yet, the Workshop head, Kazane, has lost all her magic power, causing her barrier over the town that protects its citizens to fall.
Les sorcières des ateliers s'organisent pour affronter la sorcière Week-end. De leur côté, Takamiya et Kagari s'échappent de leur cellule pour trouver une solution.
“魔法爆弾”を用いたウィークエンドの策略によって、多数の工房の魔女たちが負傷。さらに工房長であるかざねも、一般人を守るべく一気に魔力を放出したためにパワーダウンし、街を護る結界が解かれてしまう。これにより綾火を含む工房の魔女たちは魔法が使えない状態となる。再び魔法を使えるようにするには、絶大な魔力を持つ者が街と契約するしかない――白姫を宿す仄は街との契約を目指し、綾火と共に地下の心臓部に向かうのだった。
Após Kazane ficar temporariamente sem poder e ser capturada por Weekend, Kagari e Takamiya saem da Oficina, e vão para o coração da cidade para um novo contrato ser criado.
La conspiración de Weekend de usar su bomba mágica ha resultado en muchas ocurrencias en el taller y, aún peor, la jefa del Taller, Kazane, ha perdido toda su magia, causando que caiga la barrera protectora que cubría la ciudad y protegía a todos los ciudadanos.
Схема Ведьмы Заката с использованием ее волшебной бомбы привела к многочисленным жертвам в Мастерской. Хуже того, глава Мастерской Казане потеряла всю свою магическую силу, в результате чего ее барьер над городом, защищающий его жителей, пал.
