Sonia the slow loris asks Wissper to help her speed up - the chattering monkeys keep taking all the best fruit because they are so much quicker. However, even Monty the meerkat cannot help Sonia to move move fast enough, so Wissper comes up with a solution more suited to Sonia's abilities.
Faulaffe Sonia ist zu langsam. Die anderen Affen essen ihr alles weg, für sie bleibt keine einzige Frucht übrig. Wissper beschließt: das quirlige Erdmännchen Monty muss helfen. Wissper und Monty bemühen sich, aber die anderen Affen sind immer schneller als Sonia. Nur an die Mangos kommen sie nicht, die sind von Dornen umgeben. Das ist Sonias Chance. Sie teilt die Früchte mit den Affen und die versprechen, in Zukunft auch mit ihr zu teilen.
Sonia le loris lent demande à Wissper de l’aider à devenir plus rapide. Les singes s’emparent toujours des meilleurs fruits parce qu’ils vont beaucoup plus vite.
