A baby bear cub wakes up at the slightest sound and just won't go back to sleep.
Papa Bär ist verzweifelt. Sein kleiner Junge Honey will einfach nicht einschlafen. Dabei ist es schon lange Zeit für den Winterschlaf. Auch Wissper hat keinen Erfolg bei Honey. Der kleine Bär lässt sich durch alles ablenken. Mal sind es die Biber, dann die frechen Äffchen, dann wieder ein Ferkel … Schließlich hat Panda Dan die rettende Idee: er studiert mit allen ein Schlaflied ein und endlich fällt Honey in den Winterschlaf.
Wissper doit aider un ourson à dormir profondément! Au moindre bruit, le petit ours se réveille, puis refuse de se rendormir. Wissper demande conseil à Dan le panda.
