Pferd Herbert hat seine Kräfte verloren. Er bittet Wissper um Hilfe, weil die Biber Ed und Ted bereits ungeduldig darauf warten, dass Herbert die Stämme für ihren Biberbau transportiert. Sonst ist es für Herbert kein Problem, aber diesmal rühren sich die Stämme nicht vom Fleck. Wissper ruft Panda Dan. Der klettert auf einen Baum, in dem sich das Seil, das die Stämme zusammenhält, verknotet hat. Herbert ist glücklich und wieder ein starkes Pferd. (Text: KiKA)
Herbert the shire horse comes to Wissper for help because he seems to have lost his strength. He has been trying to haul logs for the beavers, but he just can't shift them. Wissper calls in Dan the panda, and they soon work out what the problem is and how to solve it.
Herbert le cheval est persuadé qu’il a perdu sa force. Il va voir Wissper en espérant qu’elle pourra la faire revenir. Les deux amis se rendent à la rivière, où Herbert essaie de tirer des rondins pour aider les castors.
