Robbe Sam möchte am Schnee-Ball mit den Pinguinen tanzen, doch seine Flossen sind ihm dabei im Weg. Wissper ruft Tigerdame Stripes. Sie ist eine hervorragende Tänzerin und soll mit Sam üben. Dummerweise fällt Stripes ins Wasser. Sam, der sie retten will, springt hinterher, stellt aber schnell fest, dass Stripes auch ganz gut schwimmen kann. Sam und Stripes tanzen im Wasser. Das ist Sams Element! Auf dem Schnee-Ball wird er im Pool tanzen. (Text: KiKA)
Sam the seal wants to learn how to dance, so Wissper asks natural mover Stripes the tiger to teach him. It's a hard task as Sam does not have a dancer's legs, but a series of lucky accidents prompts Wissper to suggest that Sam takes to the water to pirouette!
Qui d’autre que Wissper demanderait à un tigre d’apprendre à un phoque à danser? Sam le phoque demande à Wissper de lui apprendre à danser, un exercice délicat pour une fille! Elle sollicite son amie Stripes la tigresse.
