Eisbär Bert will nicht schwimmen. Das Pinguinmädchen Peggy bringt seinen Freund Barry zu Wissper. Gemeinsam reisen sie in die Arktis. Aber Bert will keine Hilfe annehmen.Ein Eisbär der nicht schwimmen kann!? Wissper bittet Peggy, Bert zu zeigen, wie man schwimmt. Doch daran liegt es nicht – Bert ist das Wasser viel zu kalt. Peggy gelingt es, den Eisbären zu überredet und siehe da: das Wasser ist wunderbar! (Text: KiKA)
A polar bear asks for Wissper's help because his best friend won't swim, so she and baby penguin Peggy come up with a clever plan to tempt the reluctant bear into the icy water.
Wissper rencontre un ours polaire dont le meilleur ami refuse de nager. Avec l’aide de Peggy le bébé pingouin, Wissper découvre que l’ours croit que l’eau glacée est trop froide. Wissper et Peggy élaborent un plan.
