Der weise Magiermeister Merlin Wolford nimmt ein Findelkind auf und zieht es als seinen Enkel auf. Shin erweist sich als hochtalentierter Magier und wird mit 15 Jahren an der Magieakademie aufgenommen.
Shin Wolford was an average office worker in Japan, but after being killed in a traffic accident, he is reborn in another world. There he learns magic from his adoptive grandfather Merlin and grows up sheltered from the world.
Shin Wolford est un garçon, qui travaillait dans un bureau au Japon, mais après être tué dans un accident de la route, renaît dans un autre monde, où il apprend la magie avec son grand-père adoptif, Merlin, et grandi à l'abri du monde.
事故で死んだはずのサラリーマンは、なんと赤ん坊として異世界へと転生する。そこで賢者・マーリンに拾われ、「シン」と名付けられる。賢者たちに育てられ、規格外の魔法を操れるようになったものの、なんと常識を教えられていなかった！森を出て買い物すらしたことのない15歳。そんな世間知らずのシンは、友人を得るため、そして常識を身につけるため高等魔法学院に入学することになる。
현대 일본에서 살다 퇴근길에 교통사고를 당해 사망한 청년이 아기가 되어 전생한 곳은 이세계였다. 현자라 불리는 남자가 아기를 데려다 키우면서 신이라는 이름을 받은 청년은, 비범한 마법 능력을 가진 현자의 손자로 자라난다.
Shin Wolford é um menino que costumava trabalhar em um escritório no Japão, mas depois de ser morto em um acidente de trânsito, renasce em outro mundo onde aprende a magia com seu avô adotivo, Merlin, e cresce abrigado do mundo.
Shin Wolford era un trabajador de oficina promedio en Japón, pero después de morir en un accidente de tráfico, renace en otro mundo. Allí aprende magia de su abuelo adoptivo Merlín y crece protegido del mundo.
Shin Wolford é um garoto que trabalhava em um escritório no Japão, mas após morrer em um acidente de trânsito, ele renasce em outro mundo, onde aprende magia de seu avô adotivo, Merlin, e cresce protegido do mundo.
