賢者の孫

Ein junger Mann, der bei einem Unfall umgekommen ist, wird in einer anderen Welt als Baby wiedergeboren. Dort wurde er vom Volkshelden „Sage“ Merlin Wolford aufgenommen und auf den Namen Shin getauft. Von da an wurde er als Enkel Merlins aufgezogen und von ihm unterrichtet, wodurch er mehrere überwältigende Kräfte erlernt hat. An seinem 15. Geburtstag fällt Merlin auf: „Ich habe vergessen, ihm gesunden Menschenverstand zu lehren.“ Und so beginnt das Leben eines abnormalen Jungen in einer Fantasiewelt.

In the modern world, a lonely man dies and reincarnates in another world. Rescued as a baby from a tragedy by a brilliant sage named Merlin, the baby is raised as “Shin Walford,” and undergoes training in both magic and martial arts to kill the monsters that ravage the land. At 15 years old, Shin has become shockingly powerful. But his grandfather Merlin has forgotten to teach him the common sense of this world. As a result, Shin enrolls in the kingdom's Magic Academy to hone his skills and mature among other teenagers. However, living a normal life is impossible, as he is established as a local celebrity almost as soon as he arrives. This story follows Shin Walford's high school life in the capital as he makes new friends, learns about the world, and fights off the various forces of evil surrounding him and his city.

Aliases

• Kenja no Mago
• Magi's Grandson
• Philosopher's Grandson

Dans le Japon moderne, un jeune homme victime d’un accident de la route se retrouve réincarné en bébé dans un autre monde. Il est recueilli par un homme appelé le sage, qui le baptise Shin, l’élève comme son petit-fils et lui apprend la magie. Grâce aux souvenirs qu’il a de sa vie antérieure et la magie enseignée par le sage, il acquiert une puissance hors norme. Quinze années passent, mais le sage se rend compte qu’il a oublié de lui apprendre une chose : le bon sens ! En effet, Shin qui s’était concentré exclusivement sur la magie ne connait rien de ce monde. Afin de pallier ce problème et se faire des amis, Shin entre à l’académie de magie. Tout le monde est sidéré par sa magie, ses talents d’épéiste, et ses connaissances, peu conventionnels.

Aliases

• Kenja no Mago

Una sera un impiegato, stremato dal super-lavoro, attraversa inavvertitamente la strada col rosso, colpito da un veicolo, muore sul colpo. Lo sfortunato si reincarna in un altro mondo nel corpo di un neonato orfano, il quale viene ritrovato in una foresta dal mago Merlin Wolford, detto il saggio. L'uomo lo prende con sé e gli dà come nome Shin. Il ragazzo viene cresciuto da Merlin come se fosse il suo stesso nipote. Shin è dotato di innate straordinarie abilità magiche e sotto la guida di Merlin, acquisisce un enorme potere. Quando però il ragazzo raggiunge i 15 anni, Merlin ammette di avergli insegnato tutto tranne che il senso comune, avendolo allevato in una foresta lontano da coetanei e dalla città. Ora è giunto il momento di far conoscere a Shin la società e di inviarlo all'accademia di magia.

現代日本で働いていた青年は交通事故にあったことをきっかけに、赤ん坊として異世界へ転生！！ 賢者と呼ばれる男に拾われ、魔法を教わりながら「賢者の孫」として育っていく。 その孫の名は……「シン」！ シンは前世の記憶と賢者から教わった魔法で誰もが驚く「規格外」な強さを身に付けていく。 15年が経ち、その成長を喜んでいたのも束の間、賢者から衝撃的な言葉が明かされるーーー。 「あ、常識教えるの忘れとった！」 魔法ばかりでこの世界のことを知らなかったシンは、 常識と友達を得るため高等魔法学院へ入学することにーーーー！ 魔法も剣術も知識も型破り過ぎる強さに周りがドン引きするほどの 異色な主人公がおくる異世界ファンタジーライフがここに開幕！！

Aliases

• Kenja no Mago

사고로 죽었을 청년이 갓난아기의 모습으로 이세계에서 환생! 구국의 영웅 「현자」 멀린 월포드에게 거둬진 그는 신이라는 이름을 받는다. 손자로서 마린의 기술을 흡수해가며 놀라운 힘을 얻게 된 신이었지만, 그가 열다섯 살이 되자 할아버지는 이렇게 말했다. "상식을 가르치는 걸 깜빡했구만!" 이런 이유로 신은 상식과 친구를 얻기 위해 알스하이드 고등 마법학원에 입학하게 되는데─. 《규격 외》 소년의 파격적인 이세계 판타지 라이프, 여기서 개막!

Historia zaczyna się, gdy potężny czarodziej i mędrzec, który wielokrotnie ratował swój świat przed katastrofami, natrafia na noworodka, którego adoptuje i nadaje mu imię Shin. Dziecko owo jest tak naprawdę reinkarnacją chłopaka, który zginął w wypadku w naszym świecie. Pustelnik wychowuje Shina z dala od społeczeństwa i wtajemnicza go w arkana magii. Gdy po ukończeniu 15 lat chłopak opuszcza dom rodzinny i wyrusza we własną podróż, staruszek przypomina sobie, że zapomniał go nauczyć zdrowego rozsądku oraz zasad panujących w owym świecie. Tak oto Shin trafia do stolicy Królestwa Earlshide, by zapisać się do akademii magii...

Um jovem que certamente morreu em um acidente, renasceu em outro mundo como um bebê! Depois disso, ele foi pego pelo herói patriota "Sábio" Merlin Wolford e recebeu o nome Shin. Ele foi criado como neto por Merlin e absorveu os ensinamentos dele, ganhando alguns poderes incríveis; No entanto, quando ele fez 15 anos, seu avô Merlin disse: "Eu esqueci de ensinar-lhe o bom senso!".

В скучной жизни Шина, обычного офисного рабочего, казалось бы, не ждало ничего, кроме рутины. Однако судьба с ним распорядилась немного иначе. В силу некоторых обстоятельств Шин умирает, но, в отличие от обычных людей, по каким-то причинам помнит события прошлой жизни. Кроме того, рождается он в далеко не привычном для себя мире. Здесь правит волшебство и магия.Шина приютил мудрец Мерлин и вырастил из него выдающегося волшебника. Однако тот жил в отшельничестве, поэтому Шин ничего не знал о внешнем мире. Чтобы это исправить, Шина оправляют в королевскую школу волшебства. Но такая ли уж это хорошая идея?

Gracias al uso de la magia, la humanidad se ha salvado de la calamidad incontables veces. Cuando de repente un encuentro predestinado ocurre; Shin, manteniendo sus memorias pasadas, es reencarnado en un nuevo mundo y es tomado por un viejo hombre conocido por el mundo como “Magi”. Es criado por el como si fuera su abuelo. Junto a las memorias de su vida pasada logra crear su propia magia y consigue aprender a utilizarla, entonces su abuelo le dice que cuando llegue a la edad de 15 será independiente. En el momento luego de ver partir a Shin el recuerda “Oh, olvide enseñarle sentido común”. Así es como la aventura de fantasía, magia y reencarnación comienza cuando Shin decide ir a la ciudad a aprender a socializar y luego decide enlistarse en la Academia de Magia Avanzada Earlshide.

　　因意外过世的青年，转生到剑与魔法世界──强到破天荒！？ 　　理应意外身亡的青年，以婴儿姿态转世到了异世界！？ 　　接着他被称为「贤者」的男人──梅林捡回家收养，取名为「西恩」。 　　西恩在贤者身边学习魔法，并顺利地成长，然而，他有一个致命的问题……没错，西恩十五岁时，梅林说了──「老夫忘记教常识了」！？ 　　「毫无常识」且「规格外」的主角所呈献，异世界奇幻生活开幕！

Um jovem morre em um acidente de trânsito e renasce em um novo mundo mágico. Lá ele aprende tudo que sempre precisou saber... menos a ter juízo!