Il mistero del lago

Nach ihrem Unfall mit dem Spacegleiter versuchen Bloom und Sky ihr Glück zu Fuß. Sie wollen zurück nach Magix, um schnellstmöglich Hilfe zu suchen. Plötzlich hört Bloom, dass sie von Daphne gerufen wird, und entscheidet sich, allein zum mysteriösen Roccaluce-See zu gehen. Unterdessen trifft Sky in Magix ein, doch die einst so lebendige Stadt wirkt wie ausgestorben. Inzwischen kämpfen Griffin und Faragonda gemeinsam gegen die Armee der Finsternis. Als sie alle Kräfte vereinen, gelingt es ihnen schließlich, die Armee zu vernichten. Doch die Trix planen bereits einen neuen Angriff.

Bloom and Brandon crash their vehicle in the forest, and a voice tells Bloom to go to Lake Crescent; Griffin joins the Alfea side and they defeat the Army of Decay.

Gryffin ja Faragonda yhdistävät voimansa yhteistä vihollista vastaan, mutta Trixit ovat voimakkaampia kuin koskaan.

L'Armée des ténèbres lance une attaque à Alféa. Bloom est guidé par une voix mystérieuse au lac Forteresse de la lumière pour obtenir le pouvoir de la flamme du dragon.

גריפין ופרגונדה מתאחדות מול האוייב המשותף. הן צריכות להישאר יחד כדי ללחום נגד צבא האופל של הטריקס, שעכשיו חזק יותר מתמיד. בלום וסקאי עוזבים את החבורה, האם הם יתאחדו שוב עם הווינקס?

Učenici svih škola Magixa pripremaju se za rat s Trixicama.

L’assedio delle streghe sta distruggendo Magix e ogni tentativo di resistenza sembra vano! Le streghe sono ormai vicine a prendere possesso della città … ovunque regna il caos! All’improvviso Bloom sente di nuovo la voce di Dafne che la guida in fondo al lago. Seguendo la sua guida Bloom riesce a riaccendere il potere della fiamma del Drago rimasto in lei. Ora sì che è arrivato il momento della battaglia finale per salvare Magix!

Het beleg van de heksen dreigt Alfea te vernietigen en verzet lijkt zinloos. De heksen hebben bijna heel Magix in handen en de chaos is compleet! Dan hoort Bloom Daphne's stem...

Wiedźmy niszczą Alfeę. Chcą przejąć nad Magix całkowitą kontrolę. Wszędzie panuje kompletny chaos. Bloom po raz kolejny słyszy głos Daphne, który prowadzi ją do jeziora. Czy uda się uratować Magix i pokonać złe moce?

As bruxas destroem Alfea e estão perto de controlar Magix. Bloom é levada ao fundo de um lado pela voz de Daphne.

Армия Тьмы начинает атаку на Алфею. Скай и Блум скрываются в лесу. Наутро Блум, следуя за таинственным голосом, отправляется на озеро Раколучи, чтобы вернуть силу Огня Дракона, а Скай отправляется в Магикс. Добравшись туда, он обнаруживает, что весь город опустел.

El Ejército de la Oscuridad lanza un ataque, aún más fuerte, contra Alfea. Sky y Bloom no tienen otra elección que volver a la ciudad de Magix caminando pero acaban separándose: Sky sigue hasta la ciudad de Magix mientras que la familiar voz de Daphne guía a Bloom hasta el lago Rocaluz, para recuperar sus poderes.