Fuga da Torrenuvola

Bloom und ihre Freunde schleichen sich in den Wolkenturm und gelangen mit Knuts Hilfe in einen Raum, in dem die vermeintliche Drachenflamme brennt. Doch da tauchen die Trix auf, und es wird klar, dass das nicht die echte Flamme ist. Die Hexen wollen Bloom endgültig vernichten. Doch da tritt die befreite Griffin mit ihren Schülerinnen ein und hält die drei Hexen vorübergehend durch einen Bann auft. Alle kehren durch einen Lufttunnel gemeinsam zur Feenschule zurück, nur Bloom und Brandon fliegen ein gefährliches Ablenkungsmanöver mit dem Spacegleiter - und verunglücken im Wald.

To expedite the search, the gang splits into two groups. Bloom's group finds the dragon fire first but darn, the witches are waiting for them. Luckily, the other group (Riven, Brandon, and Knut) show up as well as Ms. Griffin! To buy time, Griffin put the three witch-dropouts in temporary ""detention"", and then summons a portal to Alfea so that the remaining witches and gang can escape. Fearing that the army of decay might also enter the portal, Sky and Bloom stay behind to lead the army away.

Alfeassa odotetaan Trixien uutta hyökkäystä. Bloomin ryhmä pääsee pilvitorniin, mutta joutuu Trixien virittämään ansaan.

Le personnel (professeurs et étudiants) de la Tour Nuage s'échappent et se réfugie à Alféa. Riven retourne avec les spécialistes en voyant que Darcy est mauvaise.

באופיה, הפיות והמומחים נלחמים נגד צבא האופל של הטריקס. הקבוצה של בלום עוברת במסדרונות של המגדל המעונן, בחפשה את כוח הדרקון. לרוע המזל, הטריקס מגלות את האורחים הסמויים האלה...

Bloom i ostali suočavaju se s Trix u Mračnom Tornju. U međuvremenu, u Alfei se i dalje odvija bitka za Magičnu dimenziju.

Tutti sono disposti a fronteggiare qualsiasi pericolo a Torrenuvola pur di annientare le streghe. Bloom e le sue amiche liberano le streghe “buone” che erano state imprigionate (nell’EPISODIO 19). Con il loro aiuto le fate intraprendono un altro duello contro Icy, Darcy e Stormy, ma quando Bloom è sul punto di riprendere il potere del Drago (che ha la forma di una fiamma viva), Icy riesce ad estinguere la fiammella. A questo punto non resta più alcuna speranza: sembra essere arrivata l’ora dei conti per le fate!

Iedereen is klaar om de strijd aan te gaan met de heksen in de Wolkentoren om zo de kracht van de Drakenvlam terug te krijgen. Bloom en haar vrienden bevrijden de gevangen genomen 'goede' heksen en samen met de feeën openen ze de aanval op Icy.

Wszyscy są gotowi zmierzyć się z niebezpieczeństwem i odzyskać potężną moc smoka. Bloom wraz z przyjaciółmi uwalniają z Chmurnej Wieży uwięzione "dobre" wróżki. Oswobodzone wróżki łączą swoje siły z czarodziejkami i wspólnie przystępują do walki z Icy, Darcy i Stormy.

Bloom e o amigos libertam as "boas" bruxas prisioneiras na torre nebulosa, que unem-se às fadas para lutar contra Icy, Darcy e Stormy.

Винкс и специалистам в Облачной Башне не удаётся найти Огонь Дракона. Трикс нападают на них и шансов на спасение остаётся мало, но директриса Гриффин, освободившаяся из заточения, временно блокирует Трикс и обеспечивает телепортацию всех учениц в Алфею. Скай и Блум отделяются от остальных.

El personal (profesorado y alumnos) de Torre de Nubes escapan hacia Alfea. Bloom y Sky parten en moto aérea para distraer a las Trix, pero la moto es destruida y el dúo se detiene en el Bosque Tenebroso.