Le Winx scappano a Magixia per una giornata divertente, nonostante gli ordini severi di Griselda di rimanere a scuola. Damien le segue deciso a fare colpo sul padre.
The Winx plan a day of adventure in Magixia, but Griselda's strict restrictions and an incomplete project keep them grounded... until Robin helps them sneak away.
Trotz Griseldas Anweisung, in der Schule zu bleiben, schleichen sich die Winx nach Magixia. Damien verfolgt einen Plan, um seinen Vater zu beeindrucken.
Winx, pomimo surowego zakazu Gryzeldy, wymykają się ze szkoły do Magixii, aby spędzić dzień na zabawie. Damien podąża za nimi, chcąc zaimponować ojcu.
Malgré l’interdiction de Griselda de quitter l’école, les Winx vont en cachette à Magixia pour une journée de détente. Damien les suit avec l'intention d'impressionner son père.
