しずかを追っていた集団の名は、GRAVEL【グラベル】。砂把地区の寄せ集めで構成された、治安の悪さで有名なチームだった。しずかを手に入れるため、再び大勢でケイセイ街を荒らし始めた彼らに対し、幹路たち六方一座と桜・楡井・蘇枋が迎え撃つ！
倒しても倒しても向かってくる、圧倒的人数のGRAVELに、六方一座が苦戦を強いられる一方、「ショーパブOUGI」では、椿野・晴竜・雨竜がしずかと待機していたが――
The name of the group pursuing Shizuka is GRAVEL, a group of delinquents from the Sunaba District, a notorious area known for its rough reputation. They begin to rampage through Keisei Street again, this time with more members, in an attempt to capture Shizuka. However, the members of Roppo Ichiza, Sakura, Nirei, and Suo are ready to confront them! Roppo Ichiza struggles in the fight due to the overwhelming number of GRAVEL forces despite them being beaten down one after another. Meanwhile, Tsubakino, Seiryu, and Uryu wait with Shizuka at the Burlesque Bar OUGI.
Ha inizio lo scontro con i Gravel, determinati a portare via Shizuka.
Em meio a briga, Shizuka sai de perto de Tsubakino.
Начинается битва с Грэвелами, которые полны решимости забрать Сидзуку.
Die Wind Breaker und Roppo-Ichiza müssen alles geben, um Shizuka vor der feindlichen Gang zu beschützen …
Alors que le combat fait rage dehors, Shizuka, principale concernée, se sent coupable de la situation.
Shizuka escapa para entregarse y detener la pelea, pero Tsubaki y sus ayudantes no lo permitirán.
追趕靜的集團名叫【GRAVEK】，由來自砂把地區的人組成，是個以治安惡劣著稱的集團。面對為了將靜弄到手，再次找來大批人馬在傾城街四處破壞的他們，幹路等六方一座的成員與櫻、榆井和蘇枋展開迎擊！有著壓倒性人數、不管打倒多少人都還是不斷出現的GRAVEL使六方一座陷入苦戰。另一方面，在「Show Pub OUGI」，椿野、晴龍吉雨龍正和靜在店內待機——。
