兎耳山との出会い、獅子頭連での楽しかった日々、兎耳山が頭取になって変わってしまったチーム、そして自分自身がしてきたこと――十亀は、迷いを隠せなくなっていた。そんな十亀の変化を拳から感じ取った桜は、ケンカで初めて、相手を「知りたい」と思うのだった。
“ケンカ＝対話”を通して互いを見つめ合い、真正面からぶつかる二人。笑いながら戦う様子に圧倒され、シンと静まり返っていた場内に、「終わりにしようか」と十亀の声が――
Togame can no longer hide the fact he's feeling lost. He remembers when he met Tomiyama, the fun days he had with Shishitoren, how the team changed when Tomiyama became the leader, and the things he's done himself.
Sakura prend l’avantage sur Togame, mais le petit nouveau de Fûrin comprend que son adversaire ne se donne pas à fond. En effet, si Togame a ses propres raisons, Sakura compte bien en découdre quand même !
A batalha contra Togame continua e Sakura consegue tocar na ferida dele, fazendo-o lutar para valer.
La acusación de Sakura de que no está luchando en serio parece afectar a Togame, aunque el resultado quizás no sea el que espera el joven de la Furin.
Der Kampf zwischen Sakura und Togame nimmt gehörig an Fahrt auf. Wird es Sakura schaffen dem Idealisten Togame die Stirn zu bieten und wie wird dessen Boss Tomiyama reagieren?
Сакура получает преимущество над Тогаме, но новичок в Фурин понимает, что его противник не выкладывается на все сто. Действительно, если у Тогаме есть свои причины, Сакура намерена сражаться в любом случае!
當初與兔耳山的相遇、與獅子頭連共度的愉快時光、兔耳山成為總長後變了個樣的集團，以及自己過去所做的一切——十龜漸漸藏不住內心的迷惘。從十龜身上感覺到他的變化後，櫻第一次在打架過程中產生了「想了解對方」的念頭。在「打架＝對話」的過程中兩人注視彼此，並從正面展開激盪。被兩人一邊笑著一邊戰鬥的模樣所震攝，場內變得鴉雀無聲。然後隨著十龜說出的「差不多開結束了」劃破沉默——
