「フウリンを、梅ちゃんごと、俺のものにする」と風鈴高校に乗り込んで来た、獅子頭連・頭取の兎耳山丁子。ボウフウリンV.S.獅子頭連の、チームをかけたタイマン勝負が、ついに開幕する！
獅子頭連のシマ、大きな飲み屋街を進み、桜たちが案内されたのは、兎耳山たちのアジトであるつぶれた映画館・通称「オリ」。獅子頭連のメンバーたちに囲まれる「檻」の中のような環境下で、パワータイプ同士の杉下と有馬雪成の1戦目が始まる――
"That’s why I'm going to take all of Furin…and you for myself!" declares Shishitoren's leader, Choji Tomiyama, as he makes his way onto Furin High School grounds. Finally, it's a one-on-one showdown between Bofurin and Shishitoren!
Umemiya et ses camarades arrivent sur le territoire des Lion Head. Ils se rendent ensuite vers le QG du clan adverse, où le tournoi va pouvoir commencer. Malgré l’impatience de Sakura, ce sont Sugishita et Suô qui ouvriront le bal.
O Bofurin vai em direção ao esconderijo do Shishitoren e começam as primeiras batalhas. Arima contra Sugishita e Kanuma contra Suo. Será que o Bofurin conseguirá vencer os primeiros confrontos?
Tomiyama lleva a los miembros del Furin a su guarida y allí comienzan los duelos. En uno de ellos veremos las dos caras de un buen hombre.
Das Turnier im Hauptquartier von Lion’s Den beginnt. Schon der erste Kampf zwischen Sugishita und Arima ist beeindruckend genug, doch was die Anwesenden im zweiten Kampf zwischen Suo und Kanuma zu sehen bekommen, hätte niemand von ihnen für möglich gehalten …
Умэмия и его товарищи прибывают на территорию Львиной Головы. Затем они отправляются в штаб-квартиру противоборствующего клана, где может начаться турнир. Несмотря на нетерпение Сакуры, именно Сугишита и Суо откроют мяч.
踏入風鈴高中的獅子頭連總長・兔耳山丁子表示「我要將風鈴連同阿梅全部納為己物」。於是防風鈴VS獅子頭連，賭上集團存亡的單挑勝負終於揭開序幕了！櫻等人在獅子頭連的帶領下走入他們的地盤、穿過滿是酒店的大街，來到了兔耳山等人的基地，一間通稱「Ori」的廢棄電影院。在這被獅子頭連的成員們團團包圍，有如置身於「牢籠」的環境中，同樣以力量見長的杉下對上有馬雪成的第一戰開始了——。
