The Philippine archipelago is made up of over 7,000 tropical islands and is a breeding ground for many rare animals. On the stunning island of Palawan, where craggy limestone cliffs poke out from the dense jungle, giant bugs roam the land. Predators line the edge of the forests, while rivers help carve one of the world’s most extensive cave systems, a subterranean cavernous world crowded with bats, whip scorpions, tarantulas, and other insects. This is the home of the mysterious bearcat, an animal that looks like a cross between a bear and a cat though related to neither and is as agile in the trees as a monkey.
Le vaste archipel tropical des Philippines se situe entre la Chine et l’Indonésie sur la redoutable Ceinture de feu du Pacifique. Il rassemble plus de sept mille îles, petites et grandes, parmi les plus anciennes au monde, aux paysages composés de montagnes, de forêt dense, de plages et de récifs, abritant des espèces endémiques de toutes tailles. Sur l’île occidentale de Palawan, la forêt abrite une faune insolite, dont le binturong, mammifère arboricole à la queue préhensile, ainsi qu’une multitude d’insecte dont raffolent d’étonnantes plantes carnivores. L’un des trésors géologiques de l’île est un réseau de grottes creusées par des forêts souterraines, colonisé par les chauve-souris. Et sur le littoral, où l'on peut croiser le varan malais, se trouvent les nids de salanganes, très prisés dans la cuisine asiatique. Les mangroves de l’île de Bohol représentent le terrain de chasse favori des macaques à longue queue. Et c'est au pied des magnifiques "montagnes de chocolat", à Bohol toujours, que l'on assiste à la spectaculaire métamorphose d’une chenille en grand planeur, l’un des papillons les plus majestueux des Philippines.
El archipiélago filipino se compone de más de 7000 islas tropicales y es un caldo de cultivo para muchos animales raros. En la maravillosa isla de Palawan, donde escarpados cantilados de piedra caliza asoman desde la densa selva, insectos gigantes vagan por la tierra. Los depredadores marcan el borde de los bosques, mientras que los ríos ayudan a tallar uno de los más extensos sistemas de cuevas del mundo, un mundo subterráneo cavernoso lleno de murciélagos, escorpiones látigo, tarántulas y otros insectos. Este es el hogar del misterioso Manturón, un animal que parece un cruce entre un oso y un gato, aunque no está relacionado con ninguno y es tan ágil en los árboles como un mono.
Karge Berge, dichte Regenwälder, Sümpfe und Klippen prägen die über 7.000 großen und kleinen Eilande der Philippinen. Geologen zählen sie zu den ältesten Inseln der Erde, geformt von Vulkanausbrüchen, Erdbeben und verheerenden Taifunen. Viele der zahlreichen Tiere und Pflanzen dieser Inselgruppe im westlichen Pazifik leben sonst nirgendwo auf der Erde. Einer der artenreichsten Lebensräume der Philippinen findet sich in den dichten Urwäldern von Palawan. Die sechstgrößte Insel der Philippinen ist zugleich auch die am dünnsten besiedelte. Hier leben Raubtiere wie der Palawan-Binturong, den es nur auf dieser Insel gibt. Binturongs werden auch „Marderbären“ genannt, weil sie mit ihrem gedrungenen, bärenartigen Körper und dem spitzen Kopf wie eine kuriose Mischung aus Marder und Bär wirken. Auf der Insel Bohol, gut 500 Kilometer östlich von Palawan, sind Mangrovenwälder zum liebsten Jagdgebiet der Langschwanzmakaken geworden.
