In a big monkey family, little Chico must figure out where he belongs. Older elephants look out for Jasiri. Kaya and the cubs meet their father.
Le petit Chico doit trouver sa place au sein d'une grande famille de singes. Les éléphants plus âgés prennent soin de Jasiri. Kaya et les lionceaux rencontrent leur père.
Numa grande família de macacos-prego, o pequeno Chico tem de ver qual é o seu lugar. Os elefantes mais velhos olham por Jasiri. Kaya e as outras crias conhecem o pai.
O macaquinho Chico tenta se encaixar na família. Os elefantes mais velhos cuidam de Jasiri. Kaya e os filhotes conhecem o pai.
Chico muss seinen Platz in seiner großen Affenfamilie erst noch finden. Jasiri wird von älteren Elefanten umsorgt. Kaya und ihre Brüder lernen ihren Vater kennen.
Il piccolo Chico deve trovare il proprio posto in una grande famiglia di scimmie, gli elefanti più anziani cercano Jasiri e Kaya e gli altri cuccioli incontrano il padre.
