Zloděj působící pod přezdívkou "Architekt" posílá drze ředitelům bank vizitku a k loupeži si vybírá ty nejlépe zabezpečené trezory. Neala a Petera přivedou stopy až k arogantnímu a unuděnému milionáři. Mezitím ale desítky bank po celém New Yourku ohlásí v jeden okamžik přepadení.
Neal Caffrey, Strafgefangener und überaus feinsinniger Kunsträuber, half FBI-Agent Peter Burk bei der Aufklärung diverser Kunstdiebstähle. Im Gegenzug durfte er dafür nur von einer Fußfessel bewacht, in Freiheit leben. Doch Neal nutzte die Chance auch, um seine Freundin Kate aus den Fängen des korrupten FBI-Agenten Fowlers zu befreien und musste dafür eine wertvolle antike Spieldose stehlen. Doch Fowler stellte Neal eine Falle und jagte das Flugzeug, in dem Kate und die Freiheit auf ihn warteten, in die Luft. Nach diesem Attentat steht nun die Zusammenarbeit und Freiheit des smarten Ganoven mit dem FBI auf dem Prüfstand ...
An elusive master thief has targeted a handful of New York's most prestigious banks, and it's up to Peter and Neal to thwart his next heist.
Neal on joutunut takaisin kaltereiden taakse pakoyrityksen päätyttyä räjähdykseen ja Katen kuolemaan. Kun Peter onnistuu saamaan hänet jälleen avustajakseen, työparin ensimmäisenä tehtävänä on Arkkitehtinä tunnetun pankkiryöstäjän nappaaminen. Mieltä askarruttavat myös kysymykset soittorasian kohtalosta sekä Katen murhaajasta.
Peter et Neal sont sur la piste d'un voleur professionnel répondant au pseudonyme de l'Architecte, sur le point de s'attaquer à l'une des banques les plus prestigieuses de New York. Peter et Neal vont devoir contrecarrer ses plans. Dans le même temps, tous deux constatent que l'agent Fowler a disparu et que l'opération Mentor a été couverte par la hiérarchie. Peter et Diana espèrent que les données laissées par Fowler leur permettront de savoir qui se trouve derrière cette sombre affaire...
In seguito alla morte di Kate, l'accordo di Neal con l'FBI e il posto di lavoro di Peter sono a rischio e per provare di essere ancora validi investimenti, devono mettere le mani su un brillante rapinatore di banche che si fa chiamare l'Architetto.
Depois da fuga fracassada de Neal e da morte de Kate, o acordo de Neal com o FBI e o trabalho de Peter correm perigo. Para se mostrarem de confiança, eles devem capturar um sagaz ladrão de banco que se autodenomina "O Arquiteto".
Питер и Нил пытаются угадать следующее место преступления в череде банковских ограблений. Но когда сигналы тревоги срабатывают в банках по всему городу, они понимают, что имеют дело с настоящим профессионалом...
Peter y Neal tratan de mantenerse un paso por delante de un ladrón de bancos sofisticado. Pero una vez que las alarmas saltan por toda la ciudad, los chicos se dan cuenta que estan tratando con un verdadero profesional.
