Podvodníček Neal chce kvůli své milé ukrást hrací skříňku z trezoru na italském konzulátu. Jenže jeden agent FBI o ni také jeví zájem…
Da Alex herausgefunden hat, dass sich die mysteriöse Spieldose im italienischen Konsulat befindet, macht Neal sich daran, einen virtuosen Plan auszutüfteln, um das begehrte Objekt an sich zu bringen - und um Kate damit endlich aus der Gewalt Fowlers zu befreien. Doch selbst der genialste Diebstahl muss für ihn nur graue Theorie bleiben, da er ja immer noch mit seiner Fußfessel ausgestattet ist und sich das Konsulat nicht in Neals Aktionsradius befindet. Doch hier kann sein "Auftraggeber" Fowler helfen, der durch seine glänzenden Kontakte innerhalb der zuständigen Bundesbehörden tatsächlich erwirken kann, dass der Sender an Neals Knöchel manipuliert wird: Während sein Kontrollmonitor permanent anzeigt, dass er sich brav zu Hause aufhält, kann Neal sich plötzlich wieder frei bewegen. Und so gelingt es ihm tatsächlich, mit Hilfe von Mozzie und Alex die Spieldose aus dem italienischen Konsulat zu stehlen. Aber diese ganzen Vorgänge sind von Peter nicht unbemerkt geblieben, und so stellt der "Schnüffler" seinen kriminellen Partner genau in dem Moment auf einem abgelegenen kleinen Flugplatz, als dieser in einen Privatjet zu seiner geliebten Kate steigen will. Doch dort erleben beide eine explosive Überraschung.
After months of searching, Neal has finally found the object of everyone's desire - the music box. But in order to get it, Neal is going to have to first get his tracking anklet turned off. Meanwhile, Peter and Diana try to take down Fowler.
Neal hieroo kaupat Katesta erikoisagentti Fowlerin kanssa, mutta Fowlerin aikeena onkin tasata tilit Peterin kanssa. Nealin suunnitelmissa on ryöstää paljon puhuttu musiikkirasia Mozzien ja Alexin avulla, luovuttaa se Fowlerille ja kadota jäljettömiin Katen kanssa. Ehtiikö Peter puhua Nealin ympäri ennen lähdön hetkeä?
Neal et Alex organisent le vol de la boite à musique se trouvant dans le Consulat italien. Peter fait appel à une connaissance pour l’aider à piéger Fowler.
Neal ed Alex cercano di mettere le mani su carillon, mentre Peter cerca di ottenere aiuto per liberarsi definitivamente di Fowler.
Neal e Alex tentam por as mãos em uma caixinha de música enquanto Peter procura ajuda para se livrar de uma vez por todas de Fowler.
Нил и его подруга Алекс придумали план, как украсть старинную музыкальную шкатулку, некогда принадлежавшую Екатерине Великой, из итальянского консульства. Нил надеется, что шкатулка приведёт его к Кейт, его потерянной любви.
Ahora que ha aparecido por fin la caja de música, Neal se ve obligado a asociarse con Alex para robarla del consulado italiano. Para poder encontrar a Kate, tendrá que entregarle la caja de música a Fowler. Peter descubre lo que planea Neal y trata de impedírselo y atrapar a Fowler al mismo tiempo, de una vez por todas.
Neal tvingas samarbeta med Alex för att stjäla en speldosa från det italienska konsulatet. Speldosan ska lämnas till Fowler för att Neal ska kunna återförenas med Kate. Peter hör talas om planen och försöker både stoppa den och Fowler en gång för alla.
