Podvodníček Neal se pracovně setkává se svým soupeřem z minulosti. Ve hře je vzácná láhev vína, kterou Marie Antoinetta kdysi věnovala Benjaminu Franklinovi...
In New York taucht plötzlich ein alter Rivale von Neal auf, nämlich der Ganove Keller, dessen Betrügereien und Fälschungen denen von Neal immer ebenbürtig waren - aber Keller ist wesentlich skrupelloser und schreckt sogar vor Mord nicht zurück. Und er schafft es tatsächlich, Neal zu einem Wettstreit herauszufordern. Dabei geht es um die Fälschung einer Flasche Rotwein aus dem Jahr 1785, die schlechterdings unfälschbar ist, denn mit einem Cäsium-Test lässt sich das genaue Alter eines solchen Weins jederzeit bestimmen. Das ist natürlich umso mehr Anreiz für Neal, es mit Keller aufzunehmen und sich gemeinsam mit Mozzie an die Arbeit zu machen. Doch als die beiden meisterhaften Fälschungen dann von dem Auktionshaus Weatherbys auf ihre Echtheit geprüft werden, erlebt Neal eine Überraschung. Denn Kellers Flasche ist überhaupt keine Fälschung, sondern das echte Exemplar aus dem Jahr 1785, dessen Wert durch den Echtheitsnachweis nun plötzlich um ein Vielfaches gestiegen ist.
Neal thinks an old adversary is using materials from a museum heist to counterfeit a bottle of wine owned by Benjamin Franklin. A supposedly impossible feat, and yet an anonymous seller has put a Franklin bottle up for auction at the prestigious auction house Weatherby's. Can it be a coincidence?
Entisestä elämästä tuttu kilpakumppani Matthew Keller haastaa Nealin ottamaan hänestä mittaa. Tarkoituksena on väärentää historialliselle merkkihenkilölle kuulunut viinipullo arvostettua huutokauppaa varten. Pian käy ilmi, että Kellerillä on pelissä muutakin kuin ammattiylpeys.
Un ancien rival de Neal le défie, mais ce dernier utilise des techniques brutales pour parvenir à ses fins.
Un vecchio rivale sfida Neal a realizzare una copia di una bottiglia di vino di cui è stato originariamente proprietario Ben Franklin.
Um antigo rival de Neal o desafia a fazer uma réplica impecável de uma garrafa de vinho que pertenceu a Benjamin Franklin.
Старый соперник Нила бросает ему вызов. Каждый из них должен создать поддельную бутылку старинного вина, неотличимую от оригинала, и попытаться продать её с аукциона. Но когда оказывается, что противник готов на насилие и жестокость ради достижения своей цели, Нил понимает, что на карту поставлено больше, чем профессиональная честь мошенника.
Un viejo rival reta a Neal a hacer una copia de una botella de vino que fue propiedad de Benjamin Franklin. Con el orgullo herido y su reputación en tela de juicio, Neal podría tomar decisiones equivocadas.
