Statsminister Thorbjörn Fälldin träffar den sovjetiska ambassadören Aleksandra Kosygina. Det visar sig att deras plan att låta installera en radiomast på ubåten grusas av överbefälhavaren Lagercrantz som nämligen har precis samma plan, men med helt andra syften. I Kreml får den skröpliga ordförande Brezjnev allt svårare att hantera situationen, men får oväntad hjälp från KGB:s Jurij Andropov.
Prime Minister Thorbjörn Fälldin meets with Soviet Ambassador Aleksandr Kosygin. It turns out that their plan to install a radio mast on the submarine is being thwarted by Commander-in-Chief Lagercrantz, who has exactly the same plan, but with completely different objectives. In the Kremlin, the frail Chairman Brezhnev finds it increasingly difficult to handle the situation, but receives unexpected help from the KGB's Yuri Andropov.
Il primo ministro Thorbjörn Fälldin incontra l'ambasciatore sovietico Aleksandr Kosygin. Si scopre che il loro piano di installare un'antenna radio sul sottomarino è stato sventato dal comandante in capo Lagercrantz, che ha esattamente lo stesso piano, ma con obiettivi completamente diversi. Al Cremlino, il fragile presidente Breznev trova sempre più difficile gestire la situazione, ma riceve un aiuto inaspettato da Yuri Andropov del KGB.
Ministerpräsident Thorbjörn Fälldin trifft sich mit der sowjetischen Botschafterin Aleksandra Kosygina. Es stellt sich heraus, dass ihr Plan, einen Funkmast auf dem U-Boot installieren zu lassen, von Oberbefehlshaber Lagercrantz vereitelt wird, der genau denselben Plan verfolgt, allerdings mit ganz anderen Zielen. Im Kreml hat der gebrechliche Vorsitzende Breschnew zunehmend Schwierigkeiten, die Situation zu meistern, erhält aber unerwartete Hilfe von Juri Andropow vom KGB.
Neuvostoliiton suurlähettiläs Aleksandra Kosygina vierailee pääministeri Thorbjörnin toimistossa. Käy ilmi, että ylipäällikkö on romuttanut heidän suunnitelmansa asentaa sukellusveneeseen radiomasto, sillä hän sattuu olemaan keksinyt saman suunnitelman. Kremlissä raihnaisen Leonid Brežhnevin on vaikea käsitellä kriisiä ja hän saa odottamattoman avuntarjouksen KGB:n neljänneltä puheenjohtajalta, Juri Andropovilta. Käy kuitenkin nopeasti ilmi, että Andropovilla on taka-ajatuksia Brežnevin auttamisessa. Sillä välin suurlähettiläs Kosygina matkustaa sukellusveneelle komentaja Anders Karlssonin kanssa, missä hän tajuaa kohdanneensa hullun kapteenin. Pian hän huomaa, että ongelmaan on olemassa toinenkin ratkaisu.
El primer ministro Thorbjörn Fälldin se reúne con el embajador soviético Aleksandr Kosygin. Resulta que su plan de instalar un mástil de radio en el submarino se ve frustrado por el comandante en jefe Lagercrantz, que tiene exactamente el mismo plan, pero con objetivos completamente distintos. En el Kremlin, al frágil presidente Brézhnev le resulta cada vez más difícil manejar la situación, pero recibe la ayuda inesperada de Yuri Andropov, del KGB.
