Ein schweres Unwetter führt zu einem Erdrutsch in der Mine. Die Männer aus Hope Valley brechen sofort auf, um Verschüttete zu bergen. Doch die Gefahr ist noch nicht gebannt. Der Staudamm droht zu brechen. Elizabeth und den anderen Frauen bleibt nur wenig Zeit, um die Menschen in der Siedlung zu evakuieren. Währenddessen sucht Jack am Fluss nach Vermissten und bringt sich dabei selbst in große Gefahr.
A resident of Hope Valley is put in danger after a landslide; a touching celebration of love proves how big people's hearts are.
Hope Valleyn asukkaat yhdistävät voimansa selviytyäkseen kaivoksen sortumasta ja tulvasta. Vietetäänkö kaupungissa kuitenkin Rosemaryn ja Leen häitä?
Jack, Elizabeth y Abigail lideran a los habitantes de Hope Valley en una misión urgente para rescatar a unos mineros atrapados tras un derrumbe.
Jack, Elizabeth et Abigail guident les habitants de Hope Valley dans une mission urgente pour secourir les mineurs qui sont restés coincés après un glissement de terrain.
