Da Constable Jack die Stadt verlassen hat, versucht Abigail auf eigene Faust, mehr Informationen über das Minenunglück zu sammeln. Hat Minenbesitzer Gowen tatsächlich an den Sicherheitsvorkehrungen gespart und den Tod seiner Arbeiter verschuldet? Unterdessen bringt Julie durch ihre Gutgläubigkeit nicht nur sich selbst, sondern auch Elizabeth in große Gefahr …
Saying goodbye to Jack has left Elizabeth heartbroken, but she tries to stay strong in front of her class. Meanwhile, wanting to continue the investigation she started with Jack, Abigail tries to outwit Henry Gowen by stealing a file from his office that could hold the clues to the cause of the mine explosion.
Elizabeth ja Julie joutuvat suunnattomaan vaaraan etsintäkuulutetun Nate Tolliverin vuoksi. Ehtiikö Jack ajoissa pelastamaan heidät? Abigail löytää todisteita Gowenia vastaan.
Alors qu'Elizabeth se désole de l'absence de Jack, Abigail interroge Gowen pour avoir des détails sur la catastrophe minière et Julie se rapproche du fugitif Nathaniel.
אליזבת מתגעגעת לג׳ק הנעדר. אביגייל מתחקרת את גואן כדי לדלות פרטים על אסון המכרה, ואילו ג'ולי מתקרבת אל העבריין הנמלט נתניאל.
Mientras Elizabeth sufre por Jack, Abigail trata de sacarle información a Gowen sobre el desastre en la mina, y Julie se acerca peligrosamente a un fugitivo.
