Überraschung für Elizabeth – ihre kleine Schwester Julie kommt zu Besuch nach Coal Valley und bringt die kleine Stadt ordentlich auf Trab. Jack hat unterdessen andere Sorgen: seinem Versetzungsantrag wurde stattgegeben – doch mittlerweile hat er es gar nicht mehr eilig, die Stadt wieder zu verlassen …
A determined Jack properly asks Elizabeth for a dinner date, finally making his romantic intentions clear. Elizabeth is excited, and is in for another very special surprise—an unexpected visit from her younger sister, Julie. Elizabeth hesitates to make a fuss about her date with Jack, but can’t help but be swept away when he surprises her with a very romantic evening at the café, with a little help from Abigail.
Ilmassa on romantiikkaa, kun Jack ja Elizabeth vihdoin menevät illalliselle. Elizabethin sisar saapuu kaupunkiin. Jack saa tiedon uudesta komennuksestaan, mutta haluaako hän enää lähteä?
La soeur d'Elizabeth provoque un émoi quand elle amène un homme blessé dans la ville, alors que Jack invite Elizabeth pour un souper romantique au café d'Abigail.
הביקור של אחותה של אליזבת מעורר גלים כשהיא מביאה עמה לעיירה אדם פצוע. ג'ק מזמין את אליזבת לארוחה רומנטית בבית הקפה של אביגייל.
Mientras su hermana llega de visita y genera revuelo en el pueblo, Elizabeth recibe una invitación de Jack para una cena romántica en el café de Abigail.
