Die großen Neuigkeiten über Emigen treten rasante Entwicklungen und Chaos los. Sean setzt sich mit der Vergangenheit auseinander. Lisa warnt Anne vor einem großen Fehler. (Text: Netflix)
Life speeds up and threatens to spin out of control as Emigen's big news gets out, Sean faces the past, and Lisa confronts Anne, who dares her to waver.
Un tourbillon d'événements accélère les choses : une grande annonce affecte Emigen, Sean remue le passé et Lisa affronte Anne qui essaie de la faire céder.
Gli eventi precipitano e la situazione rischia di sfuggire di mano quando la grande notizia sulla Emigen è resa nota. Sean fa i conti con il passato e Lisa affronta Anne.
하룻밤 사이, 에머전의 운명이 바뀐다. 믿기 힘든 현실 앞에 의연하려 애쓰는 리사, 잊고 싶었던 과거와 마주한 숀. 두 사람의 삶이 통제할 수 없는 물결에 휩쓸린다.
Kiedy na jaw wychodzą informację o Emigenie, sprawy zaczynają wymykać się spod kontroli. Sean musi zmierzyć się z przeszłością. Lisa przeprowadza trudną rozmowę z Anne.
As novidades da Emigen são reveladas, o que coloca tudo em risco. Sean enfrenta o seu passado e Lisa confronta Anne, que a desafia a desistir.
Después de la divulgación de las noticias sobre Emigen, todo parece acelerarse vertiginosamente. Sean afronta su pasado y Lisa le planta cara a Anne.
Allt håller på att spåra ur när Emigens stora nyheter läcker ut, Sean tar itu med sitt förflutna, och Lisa konfronterar Anne.
Als het grote nieuws van Emigen naar buiten komt, probeert Sean met zijn verleden af te rekenen en gaat Lisa de confrontatie aan met Anne, die haar uitdaagt te stoppen.
Жизнь ускоряется и грозит выйти из-под контроля, когда большие новости эмигранта выходят наружу, Шон сталкивается с прошлым, а Лиза сталкивается с Энн, которая осмеливается ее поколебать.
A vida do casal sai dos trilhos quando as notícias sobre a Emigen são divulgadas. Sean encontra um rosto conhecido do passado. Lisa confronta Anne, que a desafia a desistir.
Deutsch
English
français
italiano
한국어
język polski
Português - Portugal
español
svenska
Nederlands
русский язык
Português - Brasil
