Joyce, l'amie d'Édith, accueille Max à la radio pour son hit "J’ai pas de meuf," qui cartonne, tandis que Jessica et Admiral T, mécontents, pressent Patrick pour obtenir leurs royalties.
