Les alliances pour destituer Édith de la direction du studio se multiplient. La fête d'anniversaire des 40 ans de Christine, sa sœur, apparaît comme une bouffée d'oxygène.
