魔界で大人気のアクドルくろむの、朝昼晩のいちにちライブが魔苦針（まくばり）ドームで開催！ アクドルとは、悪魔たちの『悪周期』の悪意を発散させる重要な職業。中でもくろむは若手の有望株で、チケットは即日完売するほどの人気ぶりらしい。しかしくろむには、人には言えない秘密があった…。幸運にも、くろむのライブチケットを手に入れた入間はアスモデウス、クララと一緒にライブへ行くことに！
One of the most popular idols in the netherworld, Kuromu-chan, holds an all-day concert at the Makubari Dome. Dem-dols have the important job of helping demons release the stress and evil desires they feel during their Evil Cycle. Kuromu was considered a shining new star in the field, and her tickets would usually sell out in one day. But she actually had a secret that she couldn’t tell anyone... Iruma just happened to be lucky enough to get tickets for her concert and takes Asmodeus and Clara with him!
Iruma no tenía ni idea, pero parece ser que en este mundo también existen las idols. Y entre todas ellas destaca una por encima de todas: Crome.
Asmodeus, Clara et Iruma se voient offrir des billets pour un concert de Kuromu, une chanteuse qui a énormément de succès. Iruma se retrouve en tête à tête avec elle, ce qui n’enchante pas la jeune fille. Et on comprend aisément pourquoi…
كورومو، دمية شيطان أو ما يُعتبر "نجمة جماهير" في العالم السفلي هي في الواقع زميلة إيروما في الصف التي تتنكّر لتحجب نفسها عن الأنظار في المدرسة، لكنّها تغضب كثيرًا لحقيقة أن إيروما لديه شعبية أكبر في المدرسة
Uma das mais populares estrelas do submundo, Kuromu-chan, fará um show no domo Makubari.
魔界大受歡迎的魔偶像克蘿姆即將在魔苦針巨蛋舉行為期一整天的演唱會！魔偶像是讓惡魔們宣洩「惡週期」期間的惡意的重要職業。而克蘿姆更是新生世代中備受期待的新星。不過，克蘿姆其實有個不可告人的秘密…。幸運獲得克蘿姆的演唱會門票的入間，這次決定和阿斯莫德及庫菈菈一起去看演唱會！
Eines der beliebtesten Dem-dols der Dämonenwelt, Kuromu-chan, veranstaltet ein riesiges Konzert. Dem-dols erfüllen eine wichtige Aufgabe in der Dämonenwelt, denn sie bringen die Dämonen dazu sich in einer schwierigen Phase von ihrem Stress zu befreien und nicht auszuticken. Doch Kuromu-chan führt neben ihrer ehrwürdigen Tätigkeit ein Doppelleben …
마계에서 인기 폭발 중인 마계돌 크롬. 마크베리 돔에서 아침&낮&밤 일일 콘서트를 개최한다! 마계돌은 마족들이 악주기를 해소하게 도와주는 중요한 직업. 그 중에서도 크롬은 최근 떠오르는 유망주로, 티켓이 판매 개시 매진될 정도로 인기다.
