Nancy se snaží ochránit Silase a Shanea před novými nepřáteli. Estebanova volební kampaň může Botwinovi ohrozit ještě víc. Andy se znovu spojí s Audrou a začnou od začátku. Celia si najde nového člověka, který ji bude zásobovat marihuanou. Dean a Doug se spojí ní ale spojí.
Nancy versucht, Shane und Silas vor neuen Feinden zu beschützen während sich Dean und Doug zusammentun, um Celias neues Geschäft zu torpedieren. Andy macht neue Pläne für seine Zukunft mit Audra.
With the arrival of new enemies, Shane and Silas needs Nancy's protection. Meanwhile, Andy plans his future with Audra, while Doug and Dean make a plan to put an end to Celia's marijuana business.
Kaikki ovat järkyttyneitä Shanen loukkaantumisesta, ja ongelmat Estebanin vaalikampanjassa saattavat perheen vielä suurempaan vaaraan.
Après l'arrivée de nouveaux ennemies, Shane et Shilas ont besoin de la protection de Nancy. Andy pense à son futur avec Audra alors que Doug et Silas comptent se venger de Celia.
ננסי מנסה להגן על שיין ועל סיילאס מפני אויבים חדשים. אסטבן מתמודד עם בעיה בקמפיין ואנדי מחדש את הקשר עם אודרה.
Nancy megpróbálja megvédeni Shane-t és Silast az új ellenségeiktől. Esteban egy kampányhadjárat problémáival van elfoglalva, amely még inkább veszélybe sodorhatja Nancy családját. Andy újra kapcsolatra lép Audrával, és kötelezettséget vállal a jövőre nézve. Celia kapcsolatba kerül egy új drogszállítóval. Dean és Doug szövetkeznek, hogy meghiúsítsák Celia tervét.
Nancy cerca di proteggere Shane e Silas da nuovi nemici, Dean e Doug lavorano insieme per superare gli sforzi di Celia mentre Andy fa dei nuovi progetti per la sua vita che coinvolgono anche Audra.
Одра латает рану Шэйна, а Нэнси выясняет, что стреляли в неё и заказчиком была Пилар. Это ей рассказывает Сезар, который также в этом замешан. Нэнси мстит ему. Энди продолжает ухаживать за Одрой. Даг выясняет, что Селия торговала их травкой и идет к Дину за объяснениями. Селия в это время пытается найти нового поставщика и идет к Игнасио. Нэнси и Эстебан наконец становятся мужем и женой устроив небольшую домашнюю церемонию. Нэнси идет к Гийеррмо в тюрьму и просит его убить Пилар.
César está curando a Shane de la herida de bala en el coche mientra Nancy está histérica pidiendo ir a un hospital. Doug descubre el truco de Celia para vender más y le pide explicaciones a Dean.
