Having remembered a family tragedy, Cadence presses The Liars for answers. Mirren reveals a crush gone awry, Johnny recalls an unwanted visitor, and Gat recounts their relationship's painful turn. Tension between the aunts continues to rise, and Cadence suspects at least one Liar is hiding something, questioning whether what happened last summer was an accident at all.
Riaffiorato il ricordo di una tragedia familiare, Cadence chiede ai Bugiardi delle risposte. Mirren le rivela di una cotta andata a monte, Johnny racconta di un ospite indesiderato e Gat che la loro relazione aveva preso una piega dolorosa. Le tensioni tra le mamme aumentano, e Cadence sospetta che almeno uno dei Bugiardi nasconda qualcosa, chiedendosi se si sia trattato davvero di un incidente.
Perhetragedian muistanut Cadence vaatii Valehtelijoilta vastauksia. Mirren paljastaa pieleen menneen ihastuksensa, Johnny muistelee epätoivottua vierailijaa, ja Gat kertoo heidän suhteensa kiperästä käänteestä. Tätien välinen kitka yltyy, ja Cadence epäilee, että ainakin yksi Valehtelijoista salailee jotain. Hän kyseenalaistaa, oliko edelliskesän tapahtuma alkuunkaan onnettomuus.
Bir aile trajedisini hatırlayan Cadence, cevap almak için Yalancılar'ı sıkıştırır. Mirren ters giden bir sevdayı açığa vurur, Johnny istenmeyen bir misafiri hatırlar ve Gat ilişkilerindeki acı verici dönüşümü anlatır. Teyzeler arasındaki gerginlik artmaya devam eder. Cadence en az bir Yalancı'nın bir şeyler sakladığından şüphelenir ve geçen yaz yaşananların kaza olup olmadığını sorgular.
Cadence se lembra de uma tragédia na família e pressiona os Mentirosos por respostas. Mirren revela uma paquera que não deu certo. Johnny lembra um convidado indesejado. Gat conta a reviravolta dolorosa do relacionamento deles. A tensão entre as tias aumenta, e Cadence suspeita que pelo menos um Mentiroso esteja escondendo algo, e se questiona se o que houve no verão passado foi mesmo um acidente.
Se souvenant d'une tragédie familiale, Cadence presse les Menteurs de lui fournir des réponses. Mirren révèle un béguin qui a mal tourné, Johnny se souvient d'un visiteur indésirable et Gat raconte le tournant douloureux qu'a pris leur relation. La tension entre les tantes continue de monter et Cadence se demande si ce qui s'est passé l'été dernier était vraiment un accident.
Als sie sich an eine Familientragödie erinnert, verlangt Cadence von den Lügnern Antworten. Mirren enthüllt einen unglücklichen Schwarm, Johnny einen unerwünschten Besucher und Gat die schmerzhafte Wendung in ihrer Beziehung. Die Anspannung zwischen den Tanten wächst und Cadence vermutet, mindestens ein Lügner hält etwas zurück, was die Frage aufwirft, ob das, was ihr widerfuhr, ein Unfall war.
Tras recordar una tragedia familiar, Cadence presiona a los Mentirosos para obtener respuestas. Mirren revela un amor no correspondido, Johnny recuerda una visita indeseada y Gat relata el doloroso giro de su relación. La tensión entre las tías aumenta, y Cadence sospecha que al menos uno de los Mentirosos oculta algo, lo que le lleva a cuestionarse si lo ocurrido fue realmente un accidente.
Když se Cadence vybaví rodinná tragédie, naléhá na Lháře, aby jí odpověděli. Mirren odhalí svůj nevydařený vztah, Johnny připomene nevítaného hosta a Gat jí vypráví o bolestném vývoji jejich vztahu. Napětí mezi tetami stále roste, Cadence má podezření, že přinejmenším jeden Lhář něco tají, a začíná pochybovat, jestli to, co se stalo minulé léto, byla vůbec nehoda.
Efter att ha mints en familjetragedi, pressar Cadence Lögnarna för att få svar. Mirren avslöjar en förälskelse som slog fel, Johnny minns en oinbjuden gäst och Gat berättar om hur deras förhållande tog en tragisk vändning. Det spända läget mellan fastrarna förvärras, och Cadence misstänker att en av Lögnarna döljer något, vilket får henne att tvivla på om förra sommaren var en olycka eller inte.
English
italiano
suomi
Türkçe
Português - Brasil
français
Deutsch
español
čeština
svenska
