Following her mysterious accident, Cadence has suffered a year of illness, amnesia, and loneliness, having had no contact with The Liars. Returning to Beechwood for answers, she finds even her closest friends won't discuss the summer she can't remember. But the island begins triggering memories of Summer 16, starting with a Father's Day celebration marred by rivalry, betrayal, and heartbreak.
A causa del misterioso incidente, Cadence vive un anno di sofferenza, amnesia e solitudine, senza contatti con i Bugiardi. In cerca di risposte, torna a Beechwood ma i suoi migliori amici non vogliono parlare dell'estate che lei non ricorda. L'isola, però, le scatena dei ricordi sull'estate 16, a partire da una Festa del Papà all'insegna della rivalità, del tradimento e di un cuore infranto.
Salaperäisen onnettomuutensa seurauksena Cadence on kärsinyt vuoden ajan pahoinvoinnista, muistinmenetyksestä ja yksinäisyydestä ilman yhteydenpitoa Valehtelijoihin. Hän palaa Beechwoodiin etsimään vastauksia, mutta jopa hänen ystävänsä vaikenevat kesästä, jota hän ei muista. Saari herättää hänessä muistoja edelliskesästä, alkaen kilvoittelun, petosten ja sydänsurujen varjostamasta isänpäivästä.
Cadence geçirdiği gizemli kazadan sonra bir yıl boyunca hastalık, hafıza kaybı ve yalnızlıkla boğuşmuş, Yalancılar ile hiç görüşmemiştir. Cevap bulmak için döndüğü Kayın Adası'nda, onun hatırlayamadığı yaz mevsimini yakın arkadaşlarının bile konuşmaya yanaşmadığını görür. Ama ada 16'mın Yazı'na dair anıları canlandırmaya rekabet, ihanet ve gönül yarasıyla bozulan Babalar Günü kutlamasıyla başlar.
Após o misterioso acidente, Cadence passou um ano doente, com amnésia e sozinha, sem nenhum contato com os Mentirosos. Ao voltar a Beechwood em busca de respostas, ela vê que seus amigos não falam do verão do qual ela não se lembra. Mas a ilha começa a despertar lembranças do Verão dos 16, começando com a celebração do Dia dos Pais, arruinada por rivalidade, traição e corações partidos.
Suite à son mystérieux accident, Cadence a passé une année marquée par la maladie, l'amnésie et la solitude, sans aucun contact avec les Menteurs. De retour à Beechwood, elle découvre que ses amis les plus proches refusent d'évoquer l'été dont elle ne se souvient pas. L'île commence à raviver ses souvenirs de l'été 16, à commencer par une fête des pères gâchée par la rivalité et le chagrin.
Nach ihrem mysteriösen Unfall leidet Cadence ein Jahr unter Krankheit, Amnesie und Einsamkeit, ohne Kontakt zu den Lügnern. Bei ihrer Rückkehr nach Beechwood merkt sie, dass selbst ihre engsten Freunde den Sommer nicht besprechen, der ihr fehlt. Aber die Insel weckt Erinnerungen an den Sommer 16, angefangen mit einer Vatertagsfeier voller Rivalität, Verrat und Liebeskummer.
Tras su misterioso accidente, Cadence pasa un año amnésica, sola y sin contacto con los Mentirosos. Al volver a Beechwood en busca de respuestas, descubre que ni sus amigos más cercanos quieren hablar del verano que no recuerda. Pero la isla empieza a despertar recuerdos del verano de 2016, empezando por la fiesta del Día del Padre, empañada por la rivalidad, la traición y el desamor.
Po záhadné nehodě byla Cadence celý rok nemocná, trpěla ztrátou paměti a osamělostí, protože nebyla v kontaktu s Lháři. Když se vrátí na Beechwood pro odpovědi, zjistí, že ani její nejbližší kamarádi nechtějí mluvit o létě, které si nepamatuje. Ostrov však začíná vyvolávat vzpomínky na Léto 16, počínaje oslavou Dne otců poznamenaného rivalitou, zradou a zlomeným srdcem.
Efter en mystisk olycka har Cadences senaste år varit präglat av sjukdom, minnesförlust och ensamhet, utan någon möjlighet att kontakta Lögnarna. När hon återvänder till Beechwood för att få svar upptäcker hon att inte ens hennes bästa vänner vill prata om sommaren hon inte kan minnas. Men att vara på ön väcker minnen från hennes sextonde sommar, som en fars dag med förräderi och hjärtesorg.
English
italiano
suomi
Türkçe
Português - Brasil
français
Deutsch
español
čeština
svenska