淡々と日常生活を送るマサキ。あの日から、一度も波に乗っていない。しかし、サーフィンを憎みたくても、嫌いになりたくても、辞めたくても、サーフィンが好きだという想いを捨てきれない。そしてある満月の夜……。
Masaki is spending his days in a quiet, detached way, going to school, taking class, then going home. Since that day, he hasn't ridden the waves even once. But no matter how much he wants to resent surfing, wants to hate it, wants to quit it...he can't rid himself of the love he has for it. One night, under a full moon, Masaki laments alone on the Oarai shore. Tanaka quietly approaches. Moonlight. The sound of waves. And then, Masaki...
Depois da noite tempestuosa em que Sho surfou, Masaki fica sem rumo e resolve parar de surfar. Tanaka continua surfando, mas os dois sabem que logos seus caminhos vão se separar: Tanaka vai pro Havaí, e Masaki decidiu estudar o ensino médio em Shonan.
Après la compétition, viennent les préparatifs aux mondiaux et l'entrée au lycée. Mais le temps passe et les événements d'il y a quelques mois tendent à troubler Masaki et sa passion pour le surf.
Nach Shos Verschwinden ist Masaki so deprimiert, dass er nicht mehr ins Merr will, um zu surfen. Tanaka zeigt ihm eine andere Perspektive ...
