サーフィンを始めてから、マサキの生活はサーフィン一色になった。寝ても覚めてもサーフィンのことばかり考え、雨の日も晴れの日も海に出て波に乗る。台風が近づいていたある日、ショウが止めるのも聞かずに海に出たマサキは……。
Since the moment he took it up, Masaki's life has become all about surfing. Sleeping or waking, it's all he thinks about, and he goes out to the beach to ride the waves rain or shine. One day, with a typhoon approaching, Masaki ignores Sho's attempt to stop him and...
Depois da experiência incrível que teve ao surfar pela primeira vez, Masaki mergulha de cabeça no surfe e vai ao mar praticar todo dia com Sho e Tanaka. Alguns dias depois, Masaki ouve Tanaka falando com o orientador sobre o futuro.
Masaki est plus que motivé pour surfer : les sensations de son premier essai l'ont marqué à jamais, et son objectif est de surfer comme son nouvel ami Shô ! Mais en voyant que le temps file et que ses amis pensent à l'avenir, ses entraînements commencent à devenir de plus en plus imprudents.
Masaki ist Feuer und Flamme für seinen neuen Sport: Surfen! Er will am liebsten nichts anderes mehr machen, doch dann kommt er ins Lehrerzimmer, als Tanaka seine Zukunftspläne auslegt ...
