勢いまかせとはいえ紫に好きと告白した直人。二人は正式につき合う恋人同士のようになってきて、休み中の補講の帰りも一緒だ。一方、カナヅチの紗月は水泳の補習授業に出ていた。直人が誰とつき合っても変わらず幼なじみ役でいるという紗月。
帰り道、家で昼ごはんを食べていかない？と直人を誘う紫。家には親もいて、花火大会の夜のような展開にはならないだろうと高をくくっていた直人だが、紫の母が弟を迎えに出かけてしまい……
Naoto meets Ishihara's mom who thinks Ishihara is still a child. Then Naoto knocks over a bag with condoms...
Yukari und Naoto sind nun offiziell zusammen und sie lädt ihn zu sich nach Hause ein.
Watari e Ishihara se quedan a solas en casa de ella, así que intentan continuar con lo de aquella noche
Хотя это было сделано в порыве, Наото признался Мурасаки в любви. Они уже ведут себя как пара и даже вместе возвращаются с дополнительных занятий во время каникул. Тем временем не умеющая плавать Сацуки посещает дополнительные уроки по плаванию и настаивает, что кем бы ни стал избранник Наото, она останется его подругой детства. По дороге домой Мурасаки приглашает Наото зайти к ней на обед. Наото уверен, что родители дома и ничего похожего на ту ночь с фейерверками не случится, но мать Мурасаки уходит, чтобы встретить младшего брата...
Yukari invite Naoto chez elle pour se rapprocher de lui, mais la rapidité où vont les choses lui fait peur.
