紫と行為に至る寸前だったところを紫の母親・美桜に目撃され、飛び出した直人。美桜は紫から誘ったことを察していたが、お互いに大人になるまで〝お友達〟として交際するよう直人をたしなめる。だが、気持ちのやり場のない直人は一念発起し、あくまで健全に門限を守りながら、彼氏として紫とつき合うと決意、将来自立するための計画をノートに列挙していく。多摩代はすべて自分で背負い込もうとする直人を見て心配になるのだった。
Yukari's mom wants Naoto and Yukari to break up. But Naoto decides that he doesn't want to give anything up.
Yukaris Mutter teilt auch Naoto unmissverständlich mit, dass sie die Beziehung der beiden nicht gutheißt.
Tras lo sucedido con la madre de Ishihara, Watari empieza a pensar seriamente en independizarse.
